徵信

（中央社華盛頓23日綜合外電報導）為了阻止俄國特工散布假消息干預美國期中選舉，美國網戰司令部（Cyber Command）已開始鎖定個別的俄國特工，警告他們，美國特工已識破他們的身分並追蹤其工作。「紐約時報」今天引述聽取作業簡報的官員報導，這是美國網戰司令部已知的保護美國選舉首次海外行動，其中包括11月期中選舉。美國司法部19日說明俄國企圖干預期中選舉的「資訊戰」，強調美國政府認為俄國干預選舉的廣泛威脅。報導中說，國防官員並未透露網戰司令部鎖定多少俄國人，也不願說明他們直接發送警告訊息的方法。警告的發送是否透過電郵、私訊或是其他電子介入，目前並不清楚。資深國防官員表示，他們並未直接威脅俄國特工。然而，前官員指出，任何被鎖定的人應該知道，根據美國政府對其他俄國特工採取的行動，他們將會遭到起訴或是制裁。目前任職新美國安全中心（Center for a New American Security）的前情報官員肯達爾-泰勒（Andrea Kendall-Taylor）表示，即便是未言明的制裁威脅，可能有助於嚇阻部分俄國人不敢參與散布假消息的秘密行動。網戰司令部的反制行動相對慎重，尤其是相較於俄國人日益精緻且複雜的散布假消息分化美國社會的行動而言。不過，這很大一部分是考量到，這樣做不致於引起俄國升高反擊的力道，破壞電網或是採行其他報復措施，可能引發美俄之間更大衝突。相較於傳統軍事衝突，網戰規則並未充分界定。美國官員表示，這是更廣泛作為的一部分，更多的作法包括社群媒體公司清除散布假消息的假帳號，反制俄國入侵民主選舉。國防官員說，網戰司令部同時也派遣小組前往歐洲，強化美國盟邦和夥伴的網路防衛，協助它們對抗俄國對政府網路的入侵。（譯者：嚴思祺/核稿：劉學源）1071024

生活中心／綜合報導有網友近日踢爆，高雄一間知名羊肉店將米粉裝在三色尼龍袋裡下鍋煮，過程遭直擊，網友將過程拍下PO在臉書「爆料公社」，引發外界關注。老闆娘昨（23）日聲稱是舊影片，是10年前的事，但網友打臉照片是他22日下午拍攝的。今日老闆娘落淚坦承「說謊」，表示長期都使用尼龍提袋燙米粉：「請原諒我！」老闆娘對提供不實資料，將依違反食安法，開出罰單3萬元。▲高雄知名羊肉店被拍到，使用尼龍袋川燙米粉。（圖／翻攝自爆料公社）一名網友日前在「爆料公社」臉書PO出影片，影片中，老闆娘把米粉裝在尼龍袋下鍋煮，且店家為高雄知名的羊肉店，讓他傻眼寫下：「這燙米粉方式…米粉熟了，人也中毒了！」網友看完直呼：「原來我吃了整鍋的塑化劑」。▲老闆娘坦承說謊，認長期用三色尼龍提袋燙米粉。影片曝光後，老闆娘否認，並稱是10年前舊影片，現在已改用金屬容器燙米粉，但原PO得知老闆娘說詞後，反打臉：「睜眼說瞎話，10年前其實就是昨天！」因為影片是他前天才拍攝的。高市衛生局今（24）日再到店內稽查，老闆娘坦承自己說謊，表示長期都是用三色尼龍提袋燙米粉，是老師傅流傳的方法，目的要讓米粉變軟，她也常常這樣烹調給家人吃，認為做法「沒有問題」，但她也鞠躬認錯，一邊落淚表示：「我現在知道這是不對的，不會再這樣了，請原諒我」。高市衛生局指依《食品安全衛生管理法》食品，今日開單，限制老闆娘於本月30日前改正，不然可開罰6萬至30萬元。另外，昨日稽查人員稽查時，老闆娘謊稱近10年前的事，對衛生主管機關提供不實資料，將開罰3萬元罰單。更多三立新聞網報導尼龍袋煮米粉…老闆娘認說謊哭求原諒幫刮彩券中獎強佔！身障姨遭爆是慣犯15人遊東京點5份餐 嫌貴又吃不飽搭普悠瑪自行車超長 奧客狂盧惹眾怒

工商時報【彭禎伶╱台北報導】台灣的不動產投資信託（REITs）將「改款」，從信託受託銀行主導模式，轉為投信管理的投資基金模式。保險業者強調，這模式已爭取多年，投資決策相對靈活、有彈性，投資不動產可中途賣出或更換標的，並可執行改建或都更，大幅增加基金投資價值及報酬率。先前國內有近十年不曾再核准新的REITs，且隨著基泰之星、三鼎、駿馬等REITs清算，後來只剩下5檔由壽險公司手中不動產組成的REITs，即國泰1號、國泰2號、新光1號、富邦1號及富邦2號，106年及今年才又各核准一檔REITs，即圓滿1號及樂富1號。金管會先前也已開放國內REITs可投資國外不動產，且投資可採備查，不必再先找到標的、申請、再投資，但金融業者表示，現行的模式依舊是相對國外僵硬，主要是目前法規賦予信託受託銀行太大的責任，如不動產買賣、清算、籌資等，都要經受託銀行同意及執行，而銀行根本不是當初投資這些不動產的機構，實際不動產投資決策者，如壽險公司、建商等在現行REITs中，只能扮演不動產管理及日常維護的角色。金融業者指出，在日本、新加坡等市場，許多具有不動產背景的大集團，成立投信公司發行管理REITs，如日本的三菱地產、森大廈（MORI）、新加坡的Keppel等都有發行REITs，進行相關不動產投資及經營。而這些REITs就跟現行投信投資股債一樣，只要有投資分析評估報告，遵循一定的投資法規及流程，其投資不動產會比現行台灣的REITs要受託銀行同意、有時還要通報銀行局等，要來得靈活、反應快速。同時，國外的REITs不止收租金、拿固定收益，若不動產增值利益已高，也可賣掉其中一些不動產，實現利益後，再買進新的大樓或開發新的地產，且這些REITs握有的不動產若要改建、都更，都會相對容易，不用像台灣要取得諸多地主的同意，搭配追加募集或融資等，都可提高基金的報酬率。

苗栗縣政府近年來對於「家庭照顧者」服務不遺餘力努力倡導，二○一七年六月通過「長期照顧服務法」，除了「居家式」、「社區式」、「機構住宿式」三項法定長照服務項目，「家庭照顧者支持服務」被列入第四項法定服務項目，推動家庭照顧者支持性服務的目的之一，縣府更積極除了幫助照顧者減輕壓力，也要幫助照顧者了解照顧的重要性，了解自身權益，肯定自我價值，進而翻轉整個社會受限於孝道、打破賦予照顧者過度責任的社會結構或不合理的制度。苗栗縣失能長期照顧人口需求分析有二萬人，分析其需求的人口數，扣除掉機構收容人數及目前使用長照服務人數近四千多人，尚有約一萬位的長者是在家中由家人自行照顧、或聘請外籍看護工，不論是自行照顧或是聘請外籍看護工，每個家庭都有一個主要的家庭照顧者皆面臨失能、失智照顧問題。這些照顧責任壓力都在家庭照顧者身上，所以推動家庭照顧者支持服務是我們急需積極努力的方向。苗栗縣長徐耀昌推動縣政以來，非常重視家庭照顧者，常常提醒照顧者不要忽略自己真實的感受與需要，壓抑、忽略自己的情緒帶來反效果，讓自己暫時抽離煩躁，提供互吐心聲、多出來參加活動。歡迎大家如果需要撥打全國免付費家庭照顧者關懷專線0800-50-72-72（台語：有您，真好!真好！），或者上班日撥打1966長照專線。

娛樂中心／綜合報導藝人小甜甜（張可昀）過去因為身材較豐腴，對自己相當沒自信，2014年她因情傷暴瘦，之後開始積極健身、飲食控制，成功甩肉28公斤，也變得更有自信，時常在社群網站大曬美照，不過近日好友小鐘卻在節目上爆料，小甜甜時常為了讓自己的照片看起來瘦一點，「修到地板都歪掉」。▲小甜甜甩肉28公斤。（圖／翻攝自臉書）小鐘近日在節目《WTO姐妹會》分享「台灣人拍照很ㄍㄧㄥ」一事，還爆料小甜甜過去為了讓自己的照片看起來又瘦又美，時常不小心「P」過頭，旁邊的地板、電線桿都被她修到歪掉，美照也幾乎都是修來的，不過現在的小甜甜已經是「自然美」，跟過去形象差很大。▲▼小鐘笑虧小甜甜P圖P到地板歪掉。（圖／翻攝自臉書）事實上，小甜甜過去曾提到，自己因為體型的關係，從小就飽受霸凌，身旁的親友也常常會拿她的身材開玩笑，儘管她一點也笑不出來，但為了不被大家討厭，只能假裝沒事忍下來，如今她成功瘦下來，還出書分享胖女孩變成瘦女孩的心路歷程，努力的過程有目共睹。（編輯：李嘉翎）▲小甜甜成功瘦身，努力有目共睹。（圖／翻攝自臉書）更多三立新聞網報導這是阿杜？神隱6年回歸歌壇變這樣…12小時戀情見光死？小甜甜宣布分手日常飲食曝光！暴肥李易狂甩11公斤女神養成方式曝光！曾莞婷教你這樣吃

身為久坐少動的上班族，你是否也有翹二郎腿、姿勢不良的壞習慣呢？小心，長期姿勢不正可能會導致骨盆歪斜，進而出現腰部痠痛等問題！ 姿勢不良對健康的影響有多大？ 佑康復健科診所張凱翔院長表示，人體的構造會自動維持著巧妙的平衡，當我們習慣性翹腳或站三七步時，身體都會依照當下的姿勢來調整兩側的平衡，久而久之就會造成骨盆歪斜，甚至產生腰椎的毛病！ 骨盆歪斜影響脊椎與脖子，造成臉部浮腫、代謝降低 日本ASUKA針灸治療院院長福辻鋭記表示，翹腳等姿勢不良，會讓身體的重心偏移，造成骨盤的歪斜，進而影響到脊椎以及脖子骨頭，令血液循環以及淋巴循環受阻，身體的代謝率下滑，容易肥胖，更因為老廢物質的囤積，會讓臉部容易浮腫。即使透過伸展操還是按摩消除了臉部的浮腫，只要骨盤仍然歪斜，很快又會回到原狀。 最近被選為日本小臉女明星第一名的人氣女星榮倉奈奈，就表示自己十分注重保持姿勢端正，避免造成骨盆的歪斜。透過簡單的骨盤體操，消除臉部腫脹，輕鬆提高身體代謝，腰圍瘦下4公分！ 因此，平日除了留意個人姿勢外，也可藉由運動DIY、或是搭配市面上的骨盤枕等運動器材來矯正，不僅可提高基礎代謝率、下半身更緊實，在活動手臂時可以軟化肩胛骨一帶的肌肉，進而預防和改善肩頸痠痛症狀！ 立刻矯正骨盆，《骨盤體操這樣做》 1.站著讓雙腳大拇指貼合 2.手舉在身體正前方，將雙手小指貼合 3.手肘不彎曲將手舉到頭上30秒，讓身體中心朝正上方抬 4.緩緩讓雙手回到下方。一天一次有助改善骨盤歪斜 ※矯正骨盆體操步驟詳解： STEP1.雙腳的大拇指貼合在一起站立。 STEP2.身體的正前方，將雙手的小指貼在一起。    STEP3.保持姿勢，盡可能讓雙手手肘不要彎曲，將手舉到頭上，維持30秒鐘。由於身體的中心朝著正上方抬，有助於讓歪斜的骨盆回到原位。    STEP4.最後，緩緩地讓雙手回到下方。一天進行一次這個體操，有助於改善骨盤歪斜。    直接看影片跟著做，矯正骨盆歪斜

胃食道逆流是相當普遍的消化道疾病，國人大約有四分之一的人有胃食道逆流的困惱，所謂胃食道逆流是胃裡的食物及胃酸向上逆流至食道、咽喉甚至鼻腔，而這種情形引起的火燒心、喉嚨痛或腫等等症狀已經影響到患者的生活以其工作。其中有三成難治型的患者在服用高劑量藥物治療以及飲食控制後仍效果不佳，過去患者只能選擇外科手術或繼續受逆流的煎熬。▲員生醫院推出「胃食道逆流診治中心」，利用腹腔胃鏡結合中醫診療，將可根治胃食道逆流的困惱。（圖／記者陳雅芳攝，2018.10.16)管先生就是一位難治型胃食道逆流的患者, 從二十歲開始因為常常覺得胃酸逆流,後來四年前做了胃鏡檢查，發現橫膈膜疝氣胃向上滑脫，因此接受了360度腹腔鏡胃底摺疊術，但手術完後發生吞嚥困難的情形，後來八個月都只能吃流質，陸續接受了四次手術做調整，吃飯咬一咬都還得吐掉不能吞，由100多公斤瘦到50公斤，睡覺都要坐著才不會逆流。於今年三月在員生醫院接受熱射頻胃賁門緊縮術，是國內首例外科手術失敗後利用微創治癒的患者。手術至今，管先生不僅變胖了，工作也穩定了，胃酸的藥也很少在吃了，一個成功的微創治療逆轉了他的人生。▲員生醫院推出「胃食道逆流診治中心」，利用腹腔胃鏡結合中醫診療，將可根治胃食道逆流的困惱。（圖／記者陳雅芳攝，2018.10.16)員生醫院肝膽腸胃科主任吳文傑，自今年六月份起還提供了國內首屈一指的內視鏡手術，就是由日本研發的抗逆流黏膜切除術治療，手術就是用胃鏡的方式在胃賁門處作胃黏膜切除，等於是創造賁門附近的胃潰瘍，利用癒合結疤的力量縮小賁門，以達到治療效果。▲員生醫院推出「胃食道逆流診治中心」，利用腹腔胃鏡結合中醫診療，將可根治胃食道逆流的困惱。（圖／記者陳雅芳攝，2018.10.16)吳文傑表示，胃食道逆流相當難以根治，建議患者必須從改變不良飲食與生活習慣，每天進行適當運動，如果難以改善就必須求助於專業醫師，進行妥適對症治療，千萬不要亂購買成藥服用，才能遠離病痛、維護健康。員生醫院胃食道逆流診治中心另外也首創胃食道逆流中西醫合併看診服務，中醫師在西醫的檢查與治療下，還可以藉由中醫方式做調養。包括中藥養胃與針灸穴位治療。為患者努力一起對抗胃食道逆流，患者不用到處求診，在中心即可同時接受各種治療以及評估。醫院與團隊會一直努力讓病患「健康胃來，逆轉人生」。更多 NOWnews 今日新聞報導 地方萬花筒》影／用鏡頭記錄記錄彰化媽「神」威顯赫 影／鹿港冬遊季廟口小吃宴報名再度秒殺

政治中心／綜合報導國民黨高雄市長參選人韓國瑜近來話題不斷，由支持者自製的競選宣傳影片「帶我回家」也創下高點閱率，不過卻被發現是抄襲成大學生會影片及泰國雞精廣告，因此也發生一些「抄錯」的烏龍，像是影片中提及「返鄉的道路是325公里」，事實上是指台南到台北的距離，而非台北到高雄的距離。對此，民進黨立委王定宇表示，這就像是作弊全抄，連隔壁同學的姓名座號都一起抄進去。民進黨立委趙天麟、王定宇昨（11）日晚間在三立《新台灣加油》節目中談及韓國瑜競選影片抄襲事件，趙天麟表示，很多朋友都說這個影片拍得不錯，但當他發現這是一個假的東西的時候，心裡就沒辦法用很尊重的態度去面對對手。▲民進黨立委王定宇。（圖／資料照）趙天麟指出，成大的原始影片是在講2014年，由台北到台南讀書的學生，要返鄉北上去投票的故事，但韓國瑜的影片卻變造成離開高雄北上工作的上班族，想要南下返回故鄉。甚至把原始影片中，對馬政府的不滿，直接扭曲成對蔡政府的不滿。更好笑的是，原始影片說返鄉的道路是325公里，那是台南回到台北投票的距離，沒想到韓國瑜的影片直接把數字抄進來，變造成是台北跟故鄉高雄的距離，但這就算錯了，「325公里只能到王定宇委員那裡（指台南）。」王定宇表示，這個就像作弊抄隔壁的答案，連隔壁同學的姓名跟座號都一起抄進去，他這種作弊就是全抄。趙天麟則說，所以他這種漂只能漂到台南，還漂不到高雄。趙天麟批評，這個影片聽說已經有50萬人點閱，可是它原來建立在什麼都是假的，沒有任何一個剪輯、沒有任何一個鏡頭是真的。（編輯：張之謙）更多三立新聞網報導監察院聲請年改釋憲 11監委不滿柯P旋風燒到日本 日媒問柯P這件事資深議員出書爆 議長賄選一票兩千萬誤發齊柏林聘書 耿葳致最深歉意

桃園市大園區三石社區發展協會特別運用北健有線電視「2018活力桃園．社區徵案補助計畫」經費，舉辦「體適能勇健椅學習課程」，每個月上課兩次、邀請專業的教練到據點進行授課，帶領據點長輩們跟著音樂舞動身體、大聲高歌，連續跳了幾首歌，雖然爺爺奶奶都有點氣喘吁吁，但是每個人的臉上都掛著開心的笑容。體適能勇健椅課程是特別為長輩設計的健身運動，藉由椅子、搭配呼吸與布巾進行安全體能訓練、並結合經典老歌，除了讓爺爺奶奶們強身健體，還能跟著歌曲唱上幾句、放鬆身心，大園區三石社區開辦體適能勇健椅課程已經超過兩年，社區長輩們從不缺席課程，還會期待上課日的來臨，學員劉奶奶同時也是社區志工隊長，她表示來這裡跟著老師一起運動不只身體變得比較健康，還可以結交朋友、真的非常開心。體適能教練黃品諺表示，到大園區三石社區教課兩年多來，他發現這裡的長輩們都很有活力，雖然平均年齡都很大了，但是每一個人都還保持著青春活力，而且這裡的爺爺奶奶們都實踐著活到老學到老的精神，不管是運動還是其他課程都很認真，上課時間一到都風雨無阻的來到據點，他們認真又熱情的精神讓他覺得相當感動。大園區三石社區發展協會，舉辦「體適能勇健椅學習課程」，每個月上課兩次、邀請專業的教練到據點進行授課。桃園市大園區三石社區發展協會理事長楊阿定表示，社區多年來開辦多種類的長輩課程，這次會辦理體適能勇健椅課程，是希望讓長輩們多走出家門，透過運動強身、保持健康活力，並且來據點結交志同道合的朋友，促進爺爺奶奶之間的良好互動交流、進而互相學習，並藉由課程學習來預防失智症，也很感謝北健的支持與協助，讓活動能圓滿舉行。北健有線電視總經理賴定甫表示，深耕在地多年、長期深入地方社區，並致力於社會關懷，多年開辦「活力桃園社區徵案補助計畫」，今年的徵案主題為「老玩童聚樂部」，放眼長照議題、補助社區團體辦理銀髮族相關系列活動，這次補助桃園市大園區三石社區發展協會辦理「體適能勇健椅學習課程」，希望藉此增進長輩之間的情感、透過運動保持健康、展現活力與自信。大園區三石社區發展協會，舉辦「體適能勇健椅學習課程」，每個月上課兩次、邀請專業的教練到據點進行授課。 更多新聞推薦● 台鐵汐止站抽換道岔影響 10/22、10/24、11/1各9列車延誤3～10分鐘

到了現在這個時間點上，世界幾大主流手機大廠今年的旗艦產品基本都已發表完畢 ，剩下的就只有華為的新 Mate 還沒有現出真身了。直到今天，全新的 Mate 20 和 Mate 20 Pro 終於在倫敦登台亮相，其中 Mate 20 Pro 更是幾乎把華為目前最好的技術全都展示在了一款手機上。 按照官方的說法，Mate 20 Pro 所支援的 40W 有線快充，可以在半小時的時間內將裝置電量由 0 充至 70%。不光如此，它高達 15W 的無線充電功率也遠高於當下市場中的主流水準，讓這項功能的實用性大大增強。不過要說最有意思的，還得是這款手機能給其它 Qi 裝置無線充電的獨有特性。原先傳聞所說的給耳機充電其實只是是冰山一角，只要符合 Qi 標準，不管是手機還是什麼其它東西，都能從 Mate 20 Pro 那裡得到幫助。 Mate 20 Pro 配備了一片解析度 3,120 x 1,440 的 6.39 吋 OLED HDR 曲面螢幕，為了給面部掃描用的 3D 深度感應器以及 24MP 的自拍相機留出位置，其頂部選用了寬瀏海的設計。而底端的下巴寬度看起來也可以接受，螢幕兩側的弧線多少會讓人想起 Samsung 家的 Galaxy 旗艦。從紙面上看，6.39 吋的面板已經不小，但得益於 19.5:9 的瘦長機身和相對更偏圓潤的線條，裝置拿在手上握持度還是比較不錯的。 而在手機背面，華為在玻璃上嘗試了一種被稱作「高級光學圖案」的處理方式。它的優點在於比普通玻璃更加好握，不易脫手，同時抵禦指紋印記的能力也更強。華為這次準備了深藍、綠色、黑色、粉色和自 P20 Pro 流行起來的極光配色，不過他們對極光色稍稍進行了些調整，讓它靠近底部的位置顏色更深，頂部變得更淺，以達到更強烈的視覺反差。裝置側面的紅色電源鍵看起來也有些點睛之筆的意思，背後的三個相機則不再像 P20 Pro 那樣在左上角排成一排，而是去到中間跟閃燈一起，形成了一個很顯眼的方塊。 實話說，敢這樣設計還是挺大膽的，因為這麼一塊丟在背蓋中間很容易就會造成突兀的觀感。當然，你也可以理解成華為是想要凸顯自家產品主打的拍照功能啦。Mate 20 Pro 的背後依然是三相機的組合，但其構成和之前的 P20 Pro 有所不同。40MP 的主拍相機（配 f/1.8 鏡頭）和 8MP 的 3x 光學變焦望遠相機（配 f/2.4 鏡頭）都被繼承了過來，但原本的 20MP 黑白感光器沒了，變成了配 f/2.2 鏡頭的 20MP 超廣角相機。 在過去很多年間，華為一直都是靠黑白 CMOS 來捕捉更多的對比度、光亮細節，用以幫助其它 CMOS 改善畫質。但是他們現在認為手機相機的發展已經到了無需這些額外數據的階段，於是 Mate 20 Pro 就走上了不同的道路（可惜以後就沒法直接拍黑白相片了）。 另外在這款手機的拍攝體驗中，所謂的「Master AI」特性也佔到了很大的比重。它能自動根據場景幫你選擇合適的拍攝模式、焦點及相關設定，並且會給出選用哪顆相機來拍攝的建議。在錄影的過程中，Mate 20 Pro 的焦點也會鎖定在被攝對象上。如果你想要的話，也可以另外加上即時的特殊效果。 當你的拍攝角度出現問題時，AI 也會幫你進行相應的修正，而類似自動製作最佳影像集錦（10 秒長）這樣的功能也是有的。還有華為自己的 HiVision，可以幫你完成智慧識物。如果你看中了好友穿的外套，拍一下就會出現最有可能的商品資訊。想要知道午餐吃的東西有多少熱量，拍一下就能看到卡路里數字和其它營養資訊了。 在 Mate 20 Pro 內部，裝載了華為最新的麒麟 980 自產晶片。預載的 EMUI 9.0 系統是基於 Android Pie，按照官方說法在反應速度和 app 載入時間上都比過去的 EMUI 版本有了顯著的提升。此外新版系統的介面也更趨簡潔，並且搭載了第二代的 GPU Turbo 加速技術，據稱可以更進一步提升遊戲時的效能及功耗表現。 值得一提的是，在這版系統中也加入了數位健康相關的特性，可以幫助使用者更好地追蹤、管理使用手機、app 的時間。另外系統內也有一個新的密碼管理器，方便用戶在裝置上（而非雲端）儲存用戶名和密碼，並能用指紋和面部快速登入網站和服務。最後，華為手機的 PC 模式現在也可以無線使用了，有需要的話你也可以將手機螢幕當成觸控板。 如果你要問 7nm 的麒麟 980 晶片表現如何，動手玩時的流暢度很順，但具體的評價還要留待評測。另外 Mate 20 Pro 還支援 Cat. 21 和 Wi-Fi 802.11ac Wave 2，並擁有 IP68 等級的機身，電池容量達到 4,200mAh，還使用了螢幕指紋模組。總的來說，在這款手機上華為展現出了自己最強的一面，接下來他們跟 Samsung、Apple 的競爭會很有看頭。 不過，如此一來在 Mate 20 Pro 的光環下，Mate 20 就有點顯得平平無奇了。它配備了一片 6.53 吋的水滴異形 LCD HDR 螢幕，解析度為 2,244 x 1,080。電池減小到 4,000mAh，而且「只」支援 22.5W 的有線快充。另外 Mate 20 是 IP54 防塵防水，也沒有像 Pro 那樣給別人無線充電的功能，指紋模組還被放在了背後。它的相機部分相較 Pro 也有很大變化，望遠相機雖然還是 8MP，但只能做到 2x 光學變焦。40MP 和 20MP 的感光器分別換成了 12MP 和 16MP，不過起的作用還是一樣的。所以說今年的兩台新 Mate，不像去年的 Mate 10 系列那樣各有千秋。挑選起來，唯一的難題可能就只有預算吧。Engadget